1
00:00:36,880 --> 00:00:40,120
Julio de 1942. Un año después
 La invasión hitleriana de la Unión Soviética.
 unión,

2
00:00:40,120 --> 00:00:42,560
los alemanes lanzan un gran
 ofensiva en el sur de Rusia.

3
00:00:42,560 --> 00:00:44,800
Su objetivo es el petróleo soviético.
 campos del Cáucaso.

4
00:00:47,400 --> 00:00:50,360
Producido originalmente
 para la televisión rusa en 2011,

5
00:00:50,360 --> 00:00:52,480
esta es la historia de Rusia
 Gran Guerra Patria y la Roja
 El largo camino del ejército

6
00:00:52,480 --> 00:00:54,160
de la derrota a la victoria.

7
00:01:00,720 --> 00:01:02,560
En una caseta de vigilancia en
 sur de Rusia,

8
00:01:04,200 --> 00:01:08,760
dos hombres con uniformes del Ejército Rojo
 hablaban casualmente entre sí en
 Alemán.

9
00:01:13,760 --> 00:01:17,960
Un tercer hombre, vestido con el uniforme.
de un ingeniero de combate alemán,
 escuchó atentamente.

10
00:01:22,720 --> 00:01:26,280
Eran hombres de Brandeburgo.
 Regimiento de élite alemán.
 unidad de fuerzas especiales

11
00:01:27,960 --> 00:01:31,280
que muchas veces se viste de enemigo
 uniforme para realizar sus
 misiones.

12
00:01:37,800 --> 00:01:41,480
Acababan de impedir que los rusos
 ingenieros destruyan el
 Presa sobre el río Manich.

13
00:01:42,880 --> 00:01:45,960
Pensaron que la operación
 había sido completado con éxito.

14
00:01:45,960 --> 00:01:48,160
Pero de repente un extraño
 apareció en la puerta.

15
00:02:09,480 --> 00:02:16,160
El soldado desconocido hizo estallar el
 Presa del embalse de Veselovskoye en
 27 de julio de 1942.

16
00:02:17,200 --> 00:02:19,840
Provocó un repentino y dramático
 aumento del nivel del agua
 río abajo,

17
00:02:21,320 --> 00:02:24,480
y supuso un gran obstáculo para
 el camino del avance alemán.

18
00:02:28,720 --> 00:02:32,520
El río Manich había sido
 transformado de 40 metros de ancho
 río,

19
00:02:32,520 --> 00:02:35,000
a un lago enorme, 4
 kilómetros de ancho.

20
00:02:37,320 --> 00:02:40,880
Tanques alemanes, eso habría
 conducido directamente a través de la presa,

21
00:02:40,880 --> 00:02:43,000
ahora había que cruzar en ferry
 el lago uno por uno.

22
00:02:44,400 --> 00:02:47,640
Compró algo de tiempo muy necesario
 para el Ejército Rojo en retirada.

23
00:02:50,000 --> 00:02:52,960
Pero ésta era sólo una pequeña y local
victoria. Tres días antes,

24
00:02:54,760 --> 00:02:58,880
El Grupo de Ejércitos A alemán tenía
 capturó Rostov del Don, el
 puerta de entrada al Cáucaso.

25
00:03:00,680 --> 00:03:03,920
El principal ataque alemán provino de
 en esa dirección, más allá de
 oeste.

26
00:03:06,680 --> 00:03:10,760
La única buena noticia fue que
 el Cuarto Ejército Panzer alemán

27
00:03:10,760 --> 00:03:14,000
pronto sería redirigido desde
 el Cáucaso para apoyar la
 ataque a Stalingrado.

28
00:03:15,800 --> 00:03:19,320
El mismo día que voló la presa,
 Stalin recibió un informe

29
00:03:19,320 --> 00:03:22,560
del comandante
 del Frente del Cáucaso Norte,

30
00:03:22,560 --> 00:03:27,400
Mariscal Semión Mijáilovich
Budionny. Él recomendó un
 retiro inmediato

31
00:03:27,400 --> 00:03:30,760
de sus fuerzas a la línea del
 El río Terek y el Cáucaso
 Montañas.

32
00:03:33,720 --> 00:03:37,800
Después de las recientes derrotas soviéticas en
 Crimea, en Jarkov y en
 el Donbás,

33
00:03:39,120 --> 00:03:41,760
Los alemanes poseían un
 ventaja numérica significativa

34
00:03:41,760 --> 00:03:43,400
sobre los soviéticos
 en el Cáucaso.

35
00:03:46,360 --> 00:03:49,120
Budyonny creía que la única manera
 para estabilizar la situación

36
00:03:50,200 --> 00:03:51,880
fue un inmediato
 retirada hacia el sur.

37
00:03:54,840 --> 00:03:59,680
Al día siguiente, Stalin firmó el
 famosa Orden Número 227, "No es un
 ¡Da un paso atrás!".

38
00:04:01,360 --> 00:04:04,440
Al mismo tiempo, aprobó
 El plan de retirada de Budyonny.

39
00:04:06,920 --> 00:04:10,480
Parecía una contradicción.
 Pero en el Cáucaso,

40
00:04:10,480 --> 00:04:12,840
la lógica militar dictaba
 sólo un curso de acción.

41
00:04:14,840 --> 00:04:19,000
El río Terek y el Cáucaso
 Las montañas constituían una formidable
 defensa natural.

42
00:04:20,680 --> 00:04:23,760
Las tropas se retirarían
 a esta línea inmediatamente,

43
00:04:23,760 --> 00:04:26,000
antes de que los alemanes pudieran
 rodearlos y destruirlos.

44
00:04:27,800 --> 00:04:32,040
Todas las reservas soviéticas
 fueron enviados a Stalingrado,

45
00:04:32,040 --> 00:04:33,920
donde uno de los decisivos
 batallas de la guerra fue
 desplegándose.

46
00:04:35,520 --> 00:04:38,760
No había tropas de sobra
 para el Frente del Cáucaso Norte.

47
00:04:38,760 --> 00:04:41,920
Y así las tropas de Budyonny
 Comenzó a cavar a lo largo del Terek.

48
00:04:47,720 --> 00:04:51,360
El gran verano alemán
 La ofensiva de 1942 estaba en marcha.

49
00:04:54,640 --> 00:04:59,040
El Grupo de Ejércitos B avanzaba
 Stalingrado, desde donde podría
 proteger

50
00:04:59,040 --> 00:05:03,040
el flanco norte del Grupo de Ejércitos
 Un destino para el petróleo soviético
 campos del Cáucaso.

51
00:05:14,720 --> 00:05:19,320
Antes de la guerra, el 70% de todos
 El petróleo soviético procedía de Bakú.
 yacimientos petrolíferos del Cáucaso.

52
00:05:21,120 --> 00:05:23,960
Alrededor de una cuarta parte provino del
zona alrededor de Grozny y Maykop.

53
00:05:25,640 --> 00:05:29,800
Su captura sería una
 desastre, y abandonar el Ejército Rojo
 sin combustible.

54
00:05:35,760 --> 00:05:38,440
Hitler creía que la guerra sería
 decidido por el control del petróleo
 suministros.

55
00:05:40,480 --> 00:05:44,400
Estaba obsesionado por el petróleo y tenía
 Incluso estudió cómo fue perforado,
 y refinado.

56
00:05:48,320 --> 00:05:53,400
Cuando comenzó el Caso Azul, el Grupo de Ejércitos
 Unas defensas soviéticas violadas

57
00:05:53,400 --> 00:05:56,480
y comenzó un rápido avance
 hacia estos campos petroleros vitales.

58
00:05:57,800 --> 00:05:59,920
La primera de von Kleist
 El Ejército Panzer abrió el camino.

59
00:06:02,760 --> 00:06:07,000
En 1941, von Kleist había
 comandó el 1er Grupo Panzer en
Ucrania.

60
00:06:08,840 --> 00:06:13,000
En la primera semana de la guerra él
 había ganado un tanque gigante de cuatro días
 batalla en Brody.

61
00:06:14,800 --> 00:06:18,480
Ahora le habían confiado
 la captura del petróleo del Cáucaso
 campos.

62
00:06:20,880 --> 00:06:25,320
El mariscal Budyonny, por el contrario,
 sólo había experimentado la derrota.

63
00:06:25,320 --> 00:06:28,640
Ahora supervisó sus fuerzas.
 retirarse a las montañas.

64
00:06:31,520 --> 00:06:35,720
Las montañas del Cáucaso se extendieron
 1.300 km desde el Caspio hasta el
 Mar Negro.

65
00:06:37,240 --> 00:06:40,800
El rango se divide
 en tres partes.

66
00:06:40,800 --> 00:06:43,840
El Cáucaso Oriental se extiende desde
 la península de Absheron hasta el monte
 Kazbeko;

67
00:06:45,160 --> 00:06:48,560
El Cáucaso Central
 desde Kazbek hasta el monte Elbrus,

68
00:06:48,560 --> 00:06:51,480
y el Cáucaso occidental
 desde Elbrús hasta Anapa.

69
00:06:53,360 --> 00:06:58,120
La nieve y el hielo cubren las zonas más altas.
 alcanza su punto máximo durante todo el año y
 llegar a Grozni,

70
00:06:58,120 --> 00:07:00,480
también hay que cruzar
 el caudaloso río Terek.

71
00:07:03,120 --> 00:07:07,120
Von Kleist planeaba avanzar
 directo a Ordzhonikidze,

72
00:07:07,120 --> 00:07:11,680
y sigue al viejo georgiano
 Camino militar directo a
 Tiflis.

73
00:07:11,680 --> 00:07:14,560
Ignoraría la montaña
 pasos del Cáucaso occidental,

74
00:07:14,560 --> 00:07:16,120
para poder concentrarse
 sus fuerzas.

75
00:07:17,440 --> 00:07:20,400
Pero Hitler rechazó este plan,

76
00:07:20,400 --> 00:07:23,800
y el 49.º Cuerpo de Montaña fue
 desviado hacia el oeste
 Cáucaso.

77
00:07:27,640 --> 00:07:31,520
Hitler estaba añadiendo otro
 objetivo al Grupo de Ejércitos A s
 ambiciosa lista de objetivos.

78
00:07:33,480 --> 00:07:38,000
Ahora también exigió que
 capturar las bases navales soviéticas
 en la costa del Mar Negro.

79
00:07:42,240 --> 00:07:46,640
Budyonny tenía muy
 pocos tanques a su disposición.

80
00:07:46,640 --> 00:07:50,080
Pero debido a su estática
 posiciones, él tenía la
 ventaja en artillería pesada.

81
00:07:53,920 --> 00:07:56,760
También fue apoyado
 por poderosas unidades aéreas.

82
00:07:58,600 --> 00:08:01,880
El verano de 1942 vio
 un cambio importante

83
00:08:01,880 --> 00:08:03,520
en la organización
de la Fuerza Aérea del Ejército Rojo.

84
00:08:05,000 --> 00:08:08,200
Ahora se asignaron ejércitos aéreos
 a los frentes del Ejército Rojo.

85
00:08:10,720 --> 00:08:14,600
Era un sistema similar al
 uno utilizado por la Luftwaffe.

86
00:08:14,600 --> 00:08:18,000
Significaba que el mando de la fuerza aérea estaba
 ahora más centralizado, permitiendo
 acción concertada.

87
00:08:19,320 --> 00:08:22,640
Anteriormente, las unidades aéreas soviéticas
 había sido parcelado

88
00:08:22,640 --> 00:08:24,760
en pequeños ineficaces
 formaciones.

89
00:08:28,120 --> 00:08:30,760
fuerza aérea soviética
 en el Cáucaso

90
00:08:30,760 --> 00:08:32,560
comprendía la aviación naval
 de la Flota del Mar Negro,

91
00:08:33,880 --> 00:08:37,040
5to Ejército Aéreo bajo
 Teniente general Goryunov,

92
00:08:37,040 --> 00:08:39,720
y 4to Ejército Aéreo
bajo el mando del mayor general Vershinin.

93
00:08:43,200 --> 00:08:47,680
Konstantin Andreevich Vershinin
 Comenzó su carrera militar en el
 infantería,

94
00:08:47,680 --> 00:08:49,000
durante la Guerra Civil Rusa.

95
00:08:51,160 --> 00:08:54,400
Sólo aprendió a volar en su
 treinta después de que él fuera
 transferido a la Fuerza Aérea
 Academia.

96
00:08:55,840 --> 00:08:58,160
Al principio no estaba entusiasmado.
 sobre la fuerza aérea.

97
00:08:59,440 --> 00:09:02,880
Pero su experiencia en infantería
 le ayudó a apreciar

98
00:09:02,880 --> 00:09:05,520
cómo se podría utilizar el poder aéreo
 para apoyar a las tropas terrestres.

99
00:09:09,960 --> 00:09:15,080
En agosto de 1942, la supervivencia de
 El Frente de Budyonny dependía de
 Los pilotos de Vershinin.

100
00:09:17,720 --> 00:09:21,880
Acosaban constantemente a los
 avanzando columnas alemanas con
 bombas y cohetes.

101
00:09:40,640 --> 00:09:45,120
La fuerza aérea también eran los ojos.
 del Ejército Rojo en retirada.

102
00:09:45,120 --> 00:09:48,520
Seguimiento de aviones de reconocimiento
 el progreso del sur de von
 Ejército Panzer de Kleist.

103
00:10:00,200 --> 00:10:03,880
Siguiendo los pasos
 de las tropas soviéticas en retirada,

104
00:10:03,880 --> 00:10:07,080
Llegaron soldados del 1.º alemán.
 y 4.ª Divisiones de Montaña.

105
00:10:15,320 --> 00:10:18,040
Estos hombres eran montaña
 especialista en guerra

106
00:10:18,040 --> 00:10:20,640
del Tirol austríaco
 y los Alpes bávaros.

107
00:10:24,480 --> 00:10:28,760
Viajaron con escalada.
equipo, animales de carga y
 equipo especializado,

108
00:10:28,760 --> 00:10:31,920
incluyendo artillería ligera
 que se puede desmontar,

109
00:10:31,920 --> 00:10:34,400
y transportado en secciones
 a lomos de mulas.

110
00:10:38,280 --> 00:10:41,680
La infantería de montaña
 se les ordenó luchar a su manera

111
00:10:41,680 --> 00:10:44,920
a través de los pasos de las montañas
 al oeste de Elbrus y avanzar
 Tiflis.

112
00:10:46,520 --> 00:10:49,000
Sólo tuvieron unas pocas semanas.
 para atravesar las montañas

113
00:10:49,000 --> 00:10:50,520
antes del clima invernal
 los hacía intransitables.

114
00:10:51,880 --> 00:10:53,760
Si lograron abrirse paso,
 aquí y al oeste,

115
00:10:55,400 --> 00:10:59,360
también podrían capturar el último
Bases navales soviéticas en el Negro
 Mar.

116
00:11:01,840 --> 00:11:06,480
Los comandantes soviéticos locales
 Creía que las montañas planteaban
 un obstáculo tan formidable,

117
00:11:06,480 --> 00:11:09,280
que los pases sólo necesitaban
 estar en manos de pequeños destacamentos.

118
00:11:11,600 --> 00:11:15,320
Pero no habían contado con el
 experiencia de la montaña alemana
 divisiones

119
00:11:24,240 --> 00:11:27,360
Las tropas de montaña alemanas
 comenzaron su avance

120
00:11:27,360 --> 00:11:29,600
a través del Cáucaso occidental
 Montañas el 15 de agosto.

121
00:11:31,160 --> 00:11:34,040
Planearon un flanqueo audaz
 movimiento del paso de Klukhov.

122
00:11:36,000 --> 00:11:39,760
Dos escuadrones armados con máquina.
cañones y morteros subieron por
 horas.

123
00:11:43,560 --> 00:11:46,800
Los defensores soviéticos de repente
 Descubrieron que el enemigo estaba detrás de ellos.

124
00:12:02,560 --> 00:12:04,560
Malas comunicaciones
 añadido a la crisis.

125
00:12:07,560 --> 00:12:12,320
Sólo se encontró la sede soviética
 Acabo de hablar de la batalla dos días.
 después de que sucedió.

126
00:12:12,360 --> 00:12:15,240
Las reservas eran
 enviado inmediatamente,

127
00:12:15,280 --> 00:12:20,440
incluidas tropas y cadetes del NKVD
 del ejército de Sujumi
 Academia.

128
00:12:20,480 --> 00:12:23,120
El Alto Mando de la Stavka
 emitió por radio una advertencia urgente:

129
00:12:25,040 --> 00:12:29,320
El enemigo ha entrenado especialmente.
 tropas de montaña, y utilizará
 cada camino

130
00:12:29,320 --> 00:12:32,080
y camino en el Cáucaso
 montañas para llegar al sur
 Cáucaso.

131
00:12:34,920 --> 00:12:37,640
Comandantes que creen en
 las montañas son intransitables
 obstáculo

132
00:12:37,640 --> 00:12:39,000
están gravemente equivocados.

133
00:12:42,080 --> 00:12:45,400
Sólo una persona hábilmente preparada y
 línea bien defendida es
 intransitable.

134
00:12:51,160 --> 00:12:54,880
Pero la advertencia también había llegado
 tarde para los defensores de la
 Paso de Klújov.

135
00:13:03,840 --> 00:13:07,440
Las reservas soviéticas alcanzaron el
 Paso de Klukhov una semana después de la
 ataque inicial.

136
00:13:08,960 --> 00:13:11,640
Para entonces los alemanes ya estaban
 en la vertiente sur.

137
00:13:13,680 --> 00:13:17,000
Aunque se les impidió
avanzando más, ellos
 no se pudo desalojar.

138
00:13:21,280 --> 00:13:24,720
Mientras tanto, los alemanes habían enviado
 un destacamento al monte Elbrus,

139
00:13:24,720 --> 00:13:26,600
el pico más alto
 en el Cáucaso.

140
00:13:28,640 --> 00:13:32,000
El 18 de agosto llegaron
 Campamento turístico “El Refugio del 11”.

141
00:13:34,440 --> 00:13:39,120
A 4.130 metros sobre el nivel del mar,

142
00:13:39,120 --> 00:13:42,280
El Refugio del 11 ha sido
 descrito como el hotel más alto
 en el mundo.

143
00:13:44,440 --> 00:13:49,520
El primer refugio de madera fue
 erigido en 1932. Seis años
 más tarde,

144
00:13:49,520 --> 00:13:53,040
un refugio de tres pisos, revestido de
 metal y parecido a un dirigible,

145
00:13:53,040 --> 00:13:54,600
fue construido en su lugar.

146
00:13:57,200 --> 00:14:00,560
Desde este refugio, los alemanes
 partió hacia la cumbre.

147
00:14:03,120 --> 00:14:08,040
El 21 de agosto, soldados del
 1.ª División de Montaña alemana

148
00:14:08,040 --> 00:14:11,920
levantó la bandera con la esvástica
 Monte Elbrus, el más alto
 montaña en Europa.

149
00:14:17,120 --> 00:14:20,920
Fue un triunfo propagandístico,
 Aunque el propio Hitler

150
00:14:20,920 --> 00:14:24,720
Se decía que estaba furioso con
 lo que él consideraba una mera
 truco.

151
00:14:28,240 --> 00:14:31,920
Mientras tanto en Moscú, los acontecimientos en
 el Cáucaso estaban causando
 alarma grave.

152
00:14:35,400 --> 00:14:39,720
El temido jefe del NKVD
 policía secreta lavrenty beria

153
00:14:39,720 --> 00:14:43,040
voló personalmente a Sujumi
su ciudad natal

154
00:14:43,040 --> 00:14:46,360
y despidió al comandante de la
 General del 46º ejército Sergatskov.

155
00:14:50,880 --> 00:14:54,720
En el Cáucaso oriental,
 1er Ejército Panzer de von Kleist

156
00:14:54,720 --> 00:14:56,680
había asegurado un punto de apoyo
 al otro lado del río Terek.

157
00:14:58,440 --> 00:15:00,280
Pero se encontraron con feroces
 resistencia de las unidades soviéticas,

158
00:15:02,280 --> 00:15:05,920
que contenía muchos hombres locales
 ¿Quién conocía las montañas como el
 dorso de su mano.

159
00:15:09,120 --> 00:15:13,480
Observadores de artillería en lo alto.
 tierra fueron capaces de dirigir
 fuego preciso de Katyushas

160
00:15:13,480 --> 00:15:17,240
y obuses contra alemanes
 pontones a través del Terek.

161
00:15:30,880 --> 00:15:34,040
Los alemanes también se enfrentaron
 con una nueva forma de antitanque
 barrera.

162
00:15:36,280 --> 00:15:40,160
Los soldados soviéticos llenaron zanjas
 con aceite y luego les prende fuego
 con lanzallamas.

163
00:15:42,080 --> 00:15:46,160
Creó un muro impenetrable
 de fuego, y espeso, nocivo
 humo negro.

164
00:15:58,520 --> 00:16:01,960
Pueblos alrededor de Malgobek
 cambió de manos varias veces.

165
00:16:04,000 --> 00:16:08,120
No fue hasta que los alemanes
 movió en secreto el 13º Panzer
 División sur

166
00:16:08,120 --> 00:16:10,800
a través del Terek que ellos
 pudieron asegurar el área.

167
00:16:16,960 --> 00:16:19,840
Fueron reforzados por las SS.
División Motorizada "Vikingo".

168
00:16:21,320 --> 00:16:25,800
El 27 de septiembre,
 los alemanes capturaron a Elkotovo,

169
00:16:25,800 --> 00:16:28,320
pero se vieron obligados a regresar
 la defensiva al día siguiente.

170
00:16:30,840 --> 00:16:34,320
Mientras tanto, las unidades de la Luftwaffe en el
 El Cáucaso había sido enviado al norte para
 Stalingrado,

171
00:16:35,520 --> 00:16:37,560
dando el aire soviético
 Fuerza una mano libre.

172
00:16:40,840 --> 00:16:44,400
El avión de Vershinin fue atacado
 los puentes de pontones alemanes
 al otro lado del Térek.

173
00:16:47,320 --> 00:16:51,280
Vershinin siempre enfatizó
 sus hombres la importancia de
 apoyando a las fuerzas terrestres.

174
00:16:53,400 --> 00:16:57,240
Existimos para ellos, le dijo a su
pilotos, no al revés
 alrededor.

175
00:17:06,440 --> 00:17:12,120
Fue difícil conseguir tanques.
 desde fábricas en Rusia hasta
 tropas en el Cáucaso.

176
00:17:12,120 --> 00:17:15,520
Pero una oferta aliada de préstamo y arrendamiento
 la ruta subió por el
 Cáucaso de Irán.

177
00:17:17,560 --> 00:17:21,760
Como resultado, muchos tanques soviéticos
 En este frente estaban británicos y
 Modelos americanos.

178
00:17:23,600 --> 00:17:28,440
En octubre de 1942, el Cáucaso
 El frente tenía un total de 300 tanques.

179
00:17:28,440 --> 00:17:30,440
británico y americano
 los tipos representaron el 42%.

180
00:17:32,040 --> 00:17:36,600
Los tanques medianos T-34 representaron el 20%.
 y los tanques KV pesados sólo el 2%.

181
00:17:38,080 --> 00:17:41,520
El 36% restante eran varios.
tipos de tanques ligeros soviéticos.

182
00:17:43,960 --> 00:17:47,120
El M3 Stuart americano
 y el británico Valentine

183
00:17:47,120 --> 00:17:51,640
eran inferiores al T-34
 y la mayoría de los tanques alemanes.

184
00:17:51,640 --> 00:17:55,240
Pero fueron una mejora.
 en los tanques ligeros soviéticos,

185
00:17:55,240 --> 00:18:00,400
como el T-26 y el BT-7,
 que estaban mal blindados, y
 seriamente desprotegido.

186
00:18:04,640 --> 00:18:07,640
El 4º Ejército Aéreo de Vershinin también
 recibió equipo de préstamo y arrendamiento.

187
00:18:09,680 --> 00:18:12,960
Sus pilotos estuvieron entre los primeros.
 dominar al americano
 Bombardero Boston bimotor.

188
00:18:15,760 --> 00:18:20,120
Les gustó especialmente su
 instrumentos de navegación, que
lo hizo más seguro

189
00:18:20,120 --> 00:18:23,000
que la mayoría de los aviones para volar
 a través de las montañas en
 clima impredecible.

190
00:18:28,600 --> 00:18:33,200
Otro avión que prosperó en
 las montañas era la I-153
 Biplano gaviota.

191
00:18:34,400 --> 00:18:37,920
Bajas velocidades y excelente
 maniobrabilidad

192
00:18:37,920 --> 00:18:40,960
lo hizo efectivo
 cazabombardero en medio de los barrancos
 y pasa.

193
00:18:44,560 --> 00:18:47,480
Ataques con cohetes en vuelo bajo
 las gaviotas eran una vista común

194
00:18:47,480 --> 00:18:49,520
en estas batallas a gran altura.

195
00:18:59,480 --> 00:19:03,800
En el terreno, el NKVD especial
 unidades con entrenamiento alpino fueron
 formado.

196
00:19:05,920 --> 00:19:10,000
Llevaron la lucha de regreso a
los alemanes, con los suyos
 maniobras profundas y de flanqueo.

197
00:19:14,440 --> 00:19:17,920
Su equipo era una mezcla extraña.
 de ropa deportiva de antes de la guerra,

198
00:19:17,920 --> 00:19:20,640
uniforme militar y
 equipo alemán capturado.

199
00:19:25,840 --> 00:19:29,240
Se llevó a cabo un minucioso reconocimiento
 la base de estas unidades
 operaciones.

200
00:19:41,280 --> 00:19:45,320
A principios de septiembre, uno de estos
 unidades pudieron girar el
 mesas

201
00:19:45,320 --> 00:19:48,880
sobre los alemanes en el Klukhov
 pasar, la escena de su anterior
 derrota.

202
00:20:03,480 --> 00:20:07,440
Las tropas de montaña soviéticas avistaron un
 Larga caravana de soldados alemanes.

203
00:20:07,440 --> 00:20:09,600
y animales de carga que se dirigen
 hasta el paso.

204
00:20:11,200 --> 00:20:13,520
estaban muy lejos
 más allá del alcance del rifle.

205
00:20:15,400 --> 00:20:19,400
En ese momento tres aviones marcaron
 con la Estrella Roja ampliada
 arriba.

206
00:20:26,320 --> 00:20:29,720
Gusev, comandante de sección de
 ingenieros, describieron lo que
 sucedió:

207
00:20:32,520 --> 00:20:36,960
Nuestros pilotos no eran sólo
 hábiles, también conocían el
 montañas.

208
00:20:36,960 --> 00:20:39,520
Primero atacaron el convoy.
 sí mismo, pero los resultados no fueron
 genial.

209
00:20:41,640 --> 00:20:43,720
Entonces bombardearon
 las pendientes sobre la carretera.

210
00:20:49,120 --> 00:20:52,400
Grandes trozos de piedra cayeron justo
 encima del convoy de Hitler.

211
00:20:54,520 --> 00:20:58,360
La pendiente desapareció en una espesa
nube de polvo, y cuando
 despejado,

212
00:20:58,360 --> 00:21:00,800
Vimos que el convoy tenía
 sido devastada.

213
00:21:06,920 --> 00:21:10,320
En septiembre de 1942,

214
00:21:10,320 --> 00:21:12,920
se había llegado a un punto muerto en
 los pasos de montaña del
 Cáucaso.

215
00:21:20,520 --> 00:21:23,280
infantería de montaña alemana
 no pudo construir sobre su inicial
 éxito

216
00:21:24,160 --> 00:21:25,920
y llegar a la costa.

217
00:21:30,400 --> 00:21:33,320
Pero tampoco lo eran los soviéticos.
 fuerzas lo suficientemente fuertes

218
00:21:33,320 --> 00:21:36,080
para recuperar los pases altos
 Habían perdido en agosto.

219
00:21:57,680 --> 00:22:03,000
El 28 de septiembre, uno de los
 batallas más inusuales del
 tuvo lugar la Segunda Guerra Mundial,

220
00:22:03,000 --> 00:22:06,160
a más de 4.000
metros sobre el nivel del mar.

221
00:22:09,640 --> 00:22:15,320
Los soviéticos habían formado un grupo especial
 Destacamento del NKVD, alrededor de 100
 fuerte,

222
00:22:15,320 --> 00:22:19,640
recuperar el "Refugio de los
 11", cerca de la cima del monte
 Elbrus.

223
00:22:19,640 --> 00:22:22,640
Fueron dirigidos por
 Teniente Grigoryants,

224
00:22:22,640 --> 00:22:25,720
y armado con ametralladoras,
 morteros y rifles de francotirador.

225
00:23:04,680 --> 00:23:07,520
Las tropas de montaña alemanas fueron
 aturdido por la audacia del
 Ataque soviético.

226
00:23:08,600 --> 00:23:09,880
Pero rápidamente se recuperaron.

227
00:23:11,440 --> 00:23:14,840
El fuego de ametralladora resonó a lo largo
 las montañas durante varias horas.

228
00:23:21,040 --> 00:23:24,840
Lentamente, la marea de la batalla
se volvió contra el teniente
 Grigoryants y sus hombres.

229
00:23:34,560 --> 00:23:37,440
Sólo 4 hombres de su destacamento.
 regresó con vida.

230
00:23:39,400 --> 00:23:42,680
El cuerpo del teniente era uno de
 muchos que cubrían la montaña
 pendiente.

231
00:23:48,280 --> 00:23:50,720
Unos días después, el
 temperatura en las montañas
 cayó en picado.

232
00:23:52,760 --> 00:23:57,160
Pronto ambos lados estaban perdiendo más
 hombres a congelación y avalanchas

233
00:23:57,160 --> 00:24:00,680
que lo que eran del combate. eso
 Era imposible luchar en tal
 condiciones.

234
00:24:02,320 --> 00:24:06,120
No habría alemán
 avance en las montañas en
 1942.

235
00:24:31,320 --> 00:24:34,280
En el Cáucaso, los alemanes
 encontró algún apoyo de
 nacionalistas

236
00:24:35,600 --> 00:24:38,160
y anticomunistas
 entre la población local.

237
00:24:40,920 --> 00:24:44,160
La fuerte historia de
 Nacionalismo en el Cáucaso.

238
00:24:44,160 --> 00:24:46,240
hizo que el reclutamiento fuera fértil
 terreno para la Wehrmacht.

239
00:24:47,760 --> 00:24:52,040
Habían capturado a muchos
 reclutas de Georgia,
 Chechenia,

240
00:24:52,040 --> 00:24:56,080
Armenia y Azerbaiyán, algunos de
 quienes estaban preparados para luchar
 contra la Unión Soviética.

241
00:24:57,720 --> 00:25:01,320
Fueron formados en el
 las llamadas Legiones Orientales.

242
00:25:01,320 --> 00:25:04,360
Pero muchas de estas unidades se convirtieron
resulta profundamente poco fiable.

243
00:25:09,960 --> 00:25:14,040
En octubre, el 23.
 La División Panzer fue informada

244
00:25:14,040 --> 00:25:18,160
que un batallón de georgianos
 Los voluntarios planearon ir a
 el lado soviético.

245
00:25:19,720 --> 00:25:21,720
Los alemanes inmediatamente hicieron
 arreglos para desarmar la unidad

246
00:25:22,600 --> 00:25:24,440
y sáquelo de la línea del frente.

247
00:25:27,800 --> 00:25:30,240
Pero después de un tiroteo
 con los alemanes,

248
00:25:30,240 --> 00:25:33,000
algunos de los georgianos lograron
 pasarse al soviet
 líneas.

249
00:25:40,720 --> 00:25:43,520
La cabeza de puente alemana
 al otro lado del río Terek

250
00:25:43,520 --> 00:25:45,560
era motivo de continua preocupación
 al Comando del Frente Soviético.

251
00:25:46,960 --> 00:25:50,040
En noviembre se decidió
 para eliminar este punto de apoyo

252
00:25:50,040 --> 00:25:52,480
con una infantería abrumadora
 y asalto con tanques.

253
00:25:54,920 --> 00:25:58,160
Pero antes de que pudiera
 Comience, von Kleist,

254
00:25:58,160 --> 00:26:00,960
usando lo último de su combustible y
 reservas de municiones, lanzadas
 su propio asalto.

255
00:26:03,360 --> 00:26:07,640
Había decidido intentar luchar
 su camino hacia Ordzhonikidze

256
00:26:07,640 --> 00:26:10,920
por una nueva ruta, que disponía
 a través de las ciudades de Baksan y
 Nálchick.

257
00:26:17,600 --> 00:26:22,400
Tanques del 1er Ejército Panzer,
 apoyado por ataques aéreos, hizo un
 rápido avance.

258
00:26:27,240 --> 00:26:30,640
Los alemanes, al parecer, habían
redescubrió la guerra relámpago
 espíritu.

259
00:26:37,840 --> 00:26:40,600
Pronto habían llegado
 las afueras de Ordzhonikidze.

260
00:26:41,600 --> 00:26:43,200
Pero su éxito
 duró poco.

261
00:26:46,960 --> 00:26:50,040
Fuerzas del Cáucaso Meridional
 El frente fue enviado para aplastar a los
 Cabeza de puente de Terek.

262
00:26:51,920 --> 00:26:54,920
Dos divisiones Panzer alemanas fueron
 rodeado cerca del pueblo de
 Gizel.

263
00:26:56,880 --> 00:26:59,800
Los alemanes se vieron obligados a
 abandonar sus vehículos y pesados
 armas,

264
00:26:59,800 --> 00:27:01,600
y luchar para salir a pie.

265
00:27:09,600 --> 00:27:12,440
Para los alemanes, alcanzar
 Tbilisi estaba ahora fuera del
 pregunta.

266
00:27:15,920 --> 00:27:21,200
En 2007, el presidente Putin
 premiar tanto a Malgobeck como
 Ordzhonikidze

267
00:27:21,200 --> 00:27:24,440
hoy conocido como Vladikavkaz el
 título "Ciudad de la Gloria Militar",

268
00:27:25,280 --> 00:27:26,880
por su heroísmo en tiempos de guerra.

269
00:27:29,360 --> 00:27:32,320
En noviembre el
 cerco del 6.º ejército

270
00:27:32,320 --> 00:27:33,680
en Stalingrado se volvió
 la campaña de cabeza.

271
00:27:35,280 --> 00:27:38,800
Si los alemanes no
 evacuar inmediatamente el
 Cáucaso,

272
00:27:38,800 --> 00:27:42,640
el Ejército Rojo podría llegar a Rostov,
 y aislar a todo el ejército
 Grupo A.

273
00:27:53,080 --> 00:27:57,320
El 22 de noviembre, von Kleist fue
 ascendido al mando del ejército
 Grupo A.

274
00:28:00,160 --> 00:28:04,000
Inmediatamente ordenó el 1er.
 Ejército Panzer para retirarse a
 Rostov,

275
00:28:04,000 --> 00:28:06,360
mientras el 17.º ejército se retiraba
 a la cabeza de puente de Kuban.

276
00:28:10,960 --> 00:28:14,200
La única forma de conservar el Kuban.
 El suministro de la cabeza de puente se realizó por vía aérea.

277
00:28:16,960 --> 00:28:20,400
Habría sido imposible si
 El 6.° ejército todavía había mantenido
 en Stalingrado.

278
00:28:22,400 --> 00:28:25,600
Pero su rendición liberó
 suficiente transporte de la Luftwaffe
 avión

279
00:28:25,600 --> 00:28:27,240
para establecer un aire
 Puente a Kuban.

280
00:28:40,480 --> 00:28:45,320
El 13 de marzo,
 El Grupo de Ejércitos A recibió nuevas órdenes

281
00:28:45,320 --> 00:28:50,520
del Alto Mando del Ejército
 mantener la cabeza de puente de Kuban y
Crimea a toda costa.

282
00:28:54,240 --> 00:28:57,920
Von Kleist hizo su propio informe
 al Alto Mando del Ejército

283
00:28:57,920 --> 00:29:01,440
sobre el valor del Kuban
 Cabeza de puente: Ventajas de la
 posición:

284
00:29:02,800 --> 00:29:06,120
un número considerable
 de las fuerzas rusas que ató;

285
00:29:06,120 --> 00:29:09,280
la Flota enemiga del Mar Negro es
 incapaz de realizar la defensa
 operaciones;

286
00:29:09,280 --> 00:29:11,200
la defensa de la
 Crimea se facilita.

287
00:29:17,480 --> 00:29:21,440
En la primavera de 1943, la mayoría de
 el frente oriental estaba tranquilo,

288
00:29:21,440 --> 00:29:23,240
mientras ambas partes se preparaban
 para la batalla de Kursk.

289
00:29:24,320 --> 00:29:26,680
Pero en Kuban el
 La lucha continuó.

290
00:29:33,360 --> 00:29:36,520
Vershinin ordenó el
 construcción de una fuerza aérea
 puesto de mando cerca del frente
 línea.

291
00:29:38,280 --> 00:29:40,240
El campo de batalla aquí era pequeño.

292
00:29:42,000 --> 00:29:44,360
Ataques aéreos y patrullas de cazas.
 se pudo observar desde el
 suelo,

293
00:29:45,600 --> 00:29:47,400
y la información transmitida
 De vuelta a los escuadrones.

294
00:30:12,320 --> 00:30:15,320
Peleas de perros por encima del
 Cabeza de puente de Kubán

295
00:30:15,320 --> 00:30:17,760
frecuentemente involucrado
 De 30 a 40 aviones en cada lado.

296
00:30:19,640 --> 00:30:23,040
Vershinin había exigido que su
 Los combatientes mantienen alejados a los bombarderos enemigos.

297
00:30:23,040 --> 00:30:25,000
de su infantería
 líneas a toda costa.

298
00:30:27,120 --> 00:30:30,360
La batalla aérea sobre Kuban se convirtió
uno de los más famosos del
 Frente Oriental.

299
00:30:41,600 --> 00:30:44,760
Bajo una presión implacable
 del ejército rojo,

300
00:30:44,760 --> 00:30:48,120
la cabeza de puente de Kuban finalmente
 comenzó a ceder en agosto de 1943.

301
00:30:49,760 --> 00:30:51,960
Los alemanes fueron flanqueados
 por los avances soviéticos hacia el norte,

302
00:30:53,200 --> 00:30:55,120
y por anfibio
 Desembarcos en Novorossiysk.

303
00:30:56,480 --> 00:30:59,600
En octubre el 17º ejército
 fue evacuado a Crimea.

304
00:31:02,240 --> 00:31:05,520
La búsqueda del petróleo por parte de Hitler
 había resultado ser un desastre.

305
00:31:20,920 --> 00:31:24,240
Un oficial de artillería soviético.
 estudió las posiciones enemigas en el
 Istmo de Perekop

306
00:31:25,200 --> 00:31:27,160
la puerta de entrada a Crimea.

307
00:31:36,960 --> 00:31:39,920
Estaba buscando objetivos
 para los morteros de 280 milímetros.

308
00:31:41,680 --> 00:31:45,120
Sus proyectiles de 200 kilogramos podrían
 aplastar a través de lo más grueso
 paredes.

309
00:31:49,200 --> 00:31:51,440
Preparativos para Crimea
 La ofensiva estaba en marcha.

310
00:31:53,080 --> 00:31:55,680
El avance del ejército rojo
 a través de Ucrania

311
00:31:55,680 --> 00:31:58,480
había aislado a alemanes y rumanos
 fuerzas en la península.

312
00:32:00,560 --> 00:32:04,240
Pero sólo tres estrechas franjas de
 La tierra conecta Crimea con la
 continente.

313
00:32:05,720 --> 00:32:08,880
En Perekop, el istmo
 Tiene sólo 14 kilómetros de ancho.

314
00:32:10,240 --> 00:32:12,000
no habria
 espacio para maniobrar.

315
00:32:15,920 --> 00:32:18,280
alemán y rumano
tropas del 17º ejército

316
00:32:19,640 --> 00:32:22,240
había tenido 5 meses para fortalecerse
 el istmo de Perekop.

317
00:32:25,400 --> 00:32:29,520
Los equipos de ametralladoras estaban listos para
 derribar el avance soviético
 infantería.

318
00:32:31,440 --> 00:32:32,960
Los obuses estaban escondidos
 en los valles.

319
00:32:36,040 --> 00:32:40,520
Mariscal dictador rumano
 Antonescu quería que Hitler
 evacuar Crimea,

320
00:32:40,520 --> 00:32:42,440
donde 7 divisiones rumanas
 estaban estacionados.

321
00:32:44,200 --> 00:32:46,880
Pero el Führer temía
 Los soviéticos utilizarían Crimea
 aeródromos

322
00:32:46,880 --> 00:32:48,480
bombardear los yacimientos petrolíferos rumanos.

323
00:32:50,080 --> 00:32:52,840
Los suministros de cromo de Alemania provienen de
 Turquía también estaría amenazada.

324
00:32:58,440 --> 00:33:01,720
El almirante Doenitz aseguró
 Hitler que, si fuera necesario,

325
00:33:01,720 --> 00:33:03,960
la marina podría evacuar
 17º Ejército por mar.

326
00:33:06,000 --> 00:33:08,280
Pero él contaba con
 Los alemanes se aferran al puerto.
 de Odesa.

327
00:33:10,520 --> 00:33:14,480
Y el 10 de abril de 1944,
 Odessa cayó en manos del Ejército Rojo.

328
00:33:25,520 --> 00:33:29,160
Diez días antes, Hitler había
 despidió a von Kleist del mando de
 Grupo de Ejércitos A.

329
00:33:30,920 --> 00:33:34,440
Su reemplazo fue el coronel
 General Ferdinand Scörner.

330
00:33:34,440 --> 00:33:38,400
Después de llegar a Crimea,
 Scörner informó a
 hitler,

331
00:33:38,400 --> 00:33:41,920
diciéndole que la situación era
 estable, y Crimea podría
aguantar durante muchos meses.

332
00:33:44,880 --> 00:33:50,840
El 8 de abril de 1944, en Perekop,
 Sivash y Kerch, los soviéticos
 Las armas cobraron vida con rugido.

333
00:33:59,200 --> 00:34:02,000
Emplazamientos de armas de madera
 fueron convertidos en astillas.

334
00:34:03,200 --> 00:34:04,880
Los edificios eran
 reducido a escombros.

335
00:34:15,520 --> 00:34:18,840
Finalmente surgieron uniformados
 desde las trincheras del Ejército Rojo.

336
00:34:20,640 --> 00:34:23,960
Gritos de "¡Ura!", el ruso
 grito de batalla, se podía escuchar,

337
00:34:23,960 --> 00:34:25,560
y el chirrido de las orugas de los tanques.

338
00:34:29,200 --> 00:34:31,920
Los alemanes salieron corriendo de su
 refugios para sus peleas
 posiciones.

339
00:34:37,440 --> 00:34:41,720
Armas ocultas abrieron fuego.
 Era un viejo truco.

340
00:34:43,800 --> 00:34:48,760
Una artillería de avanzada soviética
 El observador estaba observando meticulosamente
 el hocico parpadea,

341
00:34:48,760 --> 00:34:51,720
y enviando sus coordenadas
 volver a las baterías por
 teléfono.

342
00:35:00,280 --> 00:35:02,920
La artillería soviética fue golpeada
 las posiciones alemanas

343
00:35:02,920 --> 00:35:04,120
que acababa de dar
 ellos mismos lejos.

344
00:35:12,560 --> 00:35:16,000
Los muñecos fueron cortados en tiras.
 Pero habían cumplido su
 propósito.

345
00:35:21,600 --> 00:35:24,840
Ahora los soldados los derribaron,
 y preparado para lo real
 ataque.

346
00:35:42,160 --> 00:35:45,440
Fueron apoyados por T-34.
 del 2.º Ejército de Guardias.

347
00:35:48,280 --> 00:35:52,520
Entre ellos, los temidos
Tanques lanzallamas OT-34.

348
00:36:03,240 --> 00:36:05,600
El ataque del Ejército Rojo
 resultó irresistible.

349
00:36:10,360 --> 00:36:13,480
El asalto fue apoyado
 por desembarcos anfibios

350
00:36:13,480 --> 00:36:15,560
que flanqueó al alemán
 defensas en Perekop.

351
00:36:18,560 --> 00:36:22,200
El comandante del 17.º ejército,
 General Jaenecke, recibido
 permiso para retirarse.

352
00:36:23,680 --> 00:36:25,680
Los alemanes iniciaron una rápida
 retirada hacia Sebastopol,

353
00:36:27,200 --> 00:36:29,600
donde Hitler los esperaba
 aguantar muchos meses

354
00:36:29,600 --> 00:36:32,120
como lo habían hecho los soviéticos en 1942.

355
00:36:54,640 --> 00:36:57,920
La evacuación de alemanes y
 Tropas rumanas de Sebastopol
 comenzó.

356
00:36:59,280 --> 00:37:01,120
Los transportes
 estar muy expuesto.

357
00:37:04,360 --> 00:37:07,560
Pero después de perder un acorazado
 y dos destructores para atacar desde el aire
 el año anterior,

358
00:37:08,920 --> 00:37:11,840
la Stavka ordenó los grandes barcos
 de la Flota del Mar Negro

359
00:37:11,840 --> 00:37:13,200
permanecer fuera del alcance
 de la Luftwaffe.

360
00:37:17,200 --> 00:37:19,800
submarinos soviéticos
 También había sufrido grandes pérdidas.

361
00:37:21,600 --> 00:37:24,160
Recaería principalmente en
 fuerza aérea para impedir
 evacuación.

362
00:37:29,280 --> 00:37:33,880
En 1944, los pilotos de la marina
 de la Flota del Mar Negro

363
00:37:33,880 --> 00:37:37,960
había dominado una nueva forma letal
 de ataque. Era conocido como
 bombardeo saltado.

364
00:37:44,160 --> 00:37:48,720
Los ataques con bombas saltadas tenían que ser
 hecho a alta velocidad y baja
 altitud.

365
00:37:48,720 --> 00:37:51,200
Cuando se lanzó la bomba,
 saltaría como un guijarro a través
 la superficie de un lago,

366
00:37:52,640 --> 00:37:56,240
y golpear el costado del barco.
 Mientras tanto el piloto subía con fuerza

367
00:37:56,240 --> 00:37:57,800
para evitar el barco s
 superestructura.

368
00:37:59,920 --> 00:38:02,760
El bombardeo saltado tuvo varias
 ventajas sobre el torpedo aéreo
 ataques.

369
00:38:04,880 --> 00:38:08,520
En primer lugar, fue eficaz.
 contra barcos con muy poco
 corrientes de aire, como lanchas de desembarco.

370
00:38:11,960 --> 00:38:15,320
En segundo lugar, un barco podría detectar un
 torpedearlo y esquivarlo con
acción evasiva

371
00:38:16,640 --> 00:38:18,480
pero la bomba estaba encendida
 ellos en sólo unos segundos.

372
00:38:22,480 --> 00:38:26,440
En tercer lugar, los torpedos fueron
 caro y muy demandado.

373
00:38:26,440 --> 00:38:29,280
En comparación,
 las bombas eran abundantes y baratas.

374
00:38:30,920 --> 00:38:34,640
Los bombarderos de Boston demostraron
 los bombarderos más eficaces,

375
00:38:34,640 --> 00:38:38,120
pero la nueva táctica también fue
 empleado exitosamente por
 Cazas Lavochkin-5,

376
00:38:38,120 --> 00:38:40,440
Ilyushin 2 e Ilyushin 4.

377
00:38:46,040 --> 00:38:49,920
Unidades del 4to Frente Ucraniano
 persiguió al enemigo hasta las puertas
 de Sebastopol.

378
00:38:51,760 --> 00:38:54,440
La artillería pesada fue traída.
 en preparación para un largo
 asedio.

379
00:39:04,320 --> 00:39:09,480
El 5 de mayo de 1944, después de un 90
 bombardeo diminuto, el soviético
 La infantería comenzó su asalto.

380
00:39:11,480 --> 00:39:16,840
En 1941, el Ejército Rojo había mantenido
 Sebastopol durante 9 meses contra
 los alemanes.

381
00:39:16,840 --> 00:39:19,680
Pero esta vez no sería
 ser un asunto tan prolongado.

382
00:39:22,080 --> 00:39:24,560
Cayó la costa norte de Sebastopol
 al Ejército Rojo en tres
 días,

383
00:39:25,960 --> 00:39:28,000
poniendo el puerto
 al alcance de la artillería soviética.

384
00:39:30,360 --> 00:39:34,160
Los barcos alemanes que llegan desde el
 Puerto rumano de Constanza

385
00:39:34,160 --> 00:39:36,920
Tuve que correr un guante de aire
 ataques y bombardeos contra
 Etapas de aterrizaje.

386
00:39:45,120 --> 00:39:49,120
Almirante Oktyabryski, comandante
 de la Flota del Mar Negro,

387
00:39:49,120 --> 00:39:52,640
pidió permiso para enviar su
 cruceros para atacar a los alemanes
 y transportes rumanos.

388
00:39:54,680 --> 00:39:58,640
Pero la Stavka se negó. el grande
 Los buques de guerra no debían quedar expuestos.
 al ataque aéreo.

389
00:40:00,200 --> 00:40:03,000
Este era un trabajo para el
 submarinos y la fuerza aérea.

390
00:40:08,120 --> 00:40:11,440
En la madrugada del 10 de mayo,

391
00:40:11,440 --> 00:40:14,840
los barcos de transporte alemanes
 Totila y Teja salieron
 Sebastopol.

392
00:40:17,680 --> 00:40:20,920
era demasiado peligroso
 para que se acerquen al puerto

393
00:40:20,920 --> 00:40:26,000
entonces los barcos anclaron dos millas
en alta mar, mientras 10.000 soldados

394
00:40:26,000 --> 00:40:29,080
fueron transportados hasta ellos en
 barcos de asalto de la
 muelles del suroeste de
 Quersoneso.

395
00:40:32,840 --> 00:40:36,120
Mientras el embarque estaba en marcha,

396
00:40:36,120 --> 00:40:39,160
más de veinte Ilyushin 2
 Los shturmoviks aparecieron en lo alto.

397
00:40:43,840 --> 00:40:46,800
El Totila fue alcanzado por tres
 bombas y se hundió en minutos.

398
00:40:48,880 --> 00:40:51,920
El segundo transporte, Teja,
 Levó anclas y se dirigió hacia
 el mar abierto.

399
00:40:53,160 --> 00:40:55,320
Pero la fuerza aérea soviética
 pronto la alcanzó.

400
00:41:01,880 --> 00:41:05,360
La Teja fue golpeada por no menos
 que seis bombas de 100 kilogramos.

401
00:41:06,640 --> 00:41:09,360
ella perdió la dirección
y potencia del motor,

402
00:41:09,360 --> 00:41:11,520
ante once bombarderos de Boston
 Llegó para rematarla.

403
00:41:13,840 --> 00:41:17,040
Dos bombas alcanzaron el Teja cerca del
 línea de agua. Estos fueron los fatales
 golpes.

404
00:41:19,960 --> 00:41:22,880
La pérdida de ambos transportes.
 costó hasta 8.000 vidas.

405
00:41:24,400 --> 00:41:26,880
Estos fueron, con diferencia, los más grandes
 pérdidas de la evacuación.

406
00:41:28,320 --> 00:41:31,360
En total, alrededor de dos tercios
 del 17º Ejército fueron evacuados,

407
00:41:32,680 --> 00:41:35,760
incluido su comandante
 General Allmendinger,

408
00:41:35,760 --> 00:41:38,920
que llegó a Constanta en torpedo
 barco la noche del día 11.

409
00:41:41,920 --> 00:41:44,200
El general Hartmann quedó
 a cargo en Sebastopol.

410
00:41:45,040 --> 00:41:47,680
Pero sin armas pesadas,

411
00:41:47,680 --> 00:41:50,000
no había posibilidad de sostener
 del Ejército Rojo durante más de un
 pocas horas.

412
00:41:52,040 --> 00:41:57,880
Los restos del 17.º Ejército fueron
 Invadido al día siguiente, 12 de mayo.
 1944.

413
00:41:59,520 --> 00:42:02,360
corresponsal de guerra británico
 Alejandro Werth

414
00:42:02,360 --> 00:42:04,480
visitó Sebastopol
 cuando terminó la pelea:

415
00:42:07,800 --> 00:42:12,160
Alrededor del Quersoneso fue
 espantoso. Toda el área al frente
 de los movimientos de tierra

416
00:42:12,160 --> 00:42:13,960
y más allá fue arado
 por miles de proyectiles,

417
00:42:15,120 --> 00:42:17,120
y quemado por el
 fuego de Katyushas.

418
00:42:19,160 --> 00:42:22,040
El suelo estaba lleno de
miles de cascos alemanes,
 rifles,

419
00:42:22,040 --> 00:42:24,040
bayonetas y otros
 armas y municiones.

420
00:42:26,640 --> 00:42:29,280
Casi todos los muertos habían sido
 enterrado, pero alrededor de los destrozados
 faro

421
00:42:30,760 --> 00:42:33,080
alemanes muertos y balsas
 flotaban en el agua.

422
00:42:37,040 --> 00:42:39,920
El 17.º ejército alemán había sido
 efectivamente destruido en el
 Crimea.

423
00:42:42,040 --> 00:42:46,440
En la campaña de un mes,
 Habían sufrido cerca de 70.000 hombres.
 asesinado o capturado.

424
00:42:47,880 --> 00:42:51,280
Soviéticos muertos y capturados
 totalizó aproximadamente 18.000.

425
00:42:55,600 --> 00:42:59,400
La Wehrmacht estaba sufriendo una
 serie de derrotas devastadoras en
el frente oriental.

426
00:43:02,440 --> 00:43:06,320
Después de su despido por Hitler,
 El mariscal de campo von Kleist fue
 a la jubilación forzosa.

427
00:43:07,680 --> 00:43:10,640
Al final de la guerra,
 fue arrestado por los americanos

428
00:43:10,640 --> 00:43:13,680
y luego extraditado
 a Yugoslavia.

429
00:43:13,680 --> 00:43:16,920
Allí fue sentenciado
 a 15 años por crímenes de guerra.

430
00:43:18,840 --> 00:43:21,240
Pero también era buscado.
 en la unión soviética,

431
00:43:24,960 --> 00:43:30,040
y en 1948, el mariscal Tito acordó
 extraditar a von Kleist a la
 URSS.

432
00:43:31,680 --> 00:43:35,520
En 1952, el Colegio Militar
 del Tribunal Supremo de la URSS

433
00:43:36,480 --> 00:43:40,440
lo condenó a 25 años.

434
00:43:40,440 --> 00:43:45,080
Von Kleist murió en un soviético
 prisionero de guerra campamento por mala salud dos
 años después.

435
00:43:48,440 --> 00:43:53,320
Después de la liberación del
 Crimea, el 4.º Ejército Aéreo fue
 enviado a Bielorrusia.

436
00:43:53,320 --> 00:43:56,160
Allí, sus escuadrones
 apoyar la operación bagration,

437
00:43:57,640 --> 00:44:00,840
a medida que la guerra en el este se tornaba
 decisivamente contra la Alemania nazi.

438
00:44:09,120 --> 00:44:11,600
Perseguirían a la Wehrmacht.
 a través de los campos de batalla del Este
 prusia

439
00:44:12,880 --> 00:44:17,200
y Pomerania, y hasta el
 Mismas calles de Berlín.